korea's neighbors adopted a wait-and-see policy, having been wearied by three decades of bickering between north and south 意味

• 南北間の口論の続いた 30 年間にうんざりした朝鮮半島の隣国たちは静観の方針を取った

• neighbors     neighbors 隣保 りんぽ 隣近所 となりきんじょ
• adopted     《be ～》養子にとられる、養子に行く
• wait-and-see     {形} : 静観｛せいかん｝の、静観的な、成り行きを待つ、様子見｛ようすみ｝の
• having     {名} : 財産｛ざいさん｝、所有物｛しょゆうぶつ｝
• wearied     {形} : うんざりした、退屈して、疲れて
• three     three n. 3, 3 個. 【形容詞 名詞＋】 the Big Three of modern French literature
• decades     decades 数十 すうじゅう
• bickering     bickering n. 口論. 【＋動詞】 Their bickering ceased. 彼らの口論がやんだ Their
• between     between prep. …の間に. 【前置詞＋】 After between twenty and thirty minutes the
• north     １north n. 北, 北方; 北地. 【動詞＋】 We crossed the north. 北部を横断した. 【＋動詞】
• south     South Pole n. 南極. 【動詞＋】 Who was the first to reach the South Pole?
• having been     さっきから
• three decades     30年
• decades of     何十年｛なん じゅうねん｝もの～、数十年｛すうじゅうねん｝に及ぶ～
• and south     and south 以南 いなん
• north and south     {1} : 南北｛なんぼく｝に［へ］◆日本語と語順が逆